中女天文許你一顆星

（路透佛羅里達州卡納維爾角28日電）美國國家航空暨太空總署（NASA）官員表示，「發現號」（Discovery）太空梭6月1日的發射作業倒數今天啟動之時，國際太空站（International Space Station，ISS）的重要部分--供廁所使用的新幫浦也準備從俄羅斯啟程。

發現號預定台灣時間6月1日凌晨5時2分升空，滿載體積約為巴士大小的日本太空實驗室「希望」（Kibo）以及其他裝備。這是日本對造價1000億美元（約3兆新台幣）的國際太空站首次提供重大貢獻。

但ISS裡原本設置作為3名太空人起居室，由俄羅斯建造之星號服務艙（Zvezda）的專用廁所故障，過去一週已成為頭疼問題。

NASA決定利用發現號運送1具新的幫浦，代表必須先卸下一些原定運送的裝備。

太空梭載重主任希金巴坦（Scott Higginbotham）在甘迺迪太空中心（Kennedy Space Center）向記者表示：「對我們來說，可正常使用的廁所是優先項目。」中央社（翻譯）